Keine exakte Übersetzung gefunden für ظهير شريف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ظهير شريف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material;
    صُدق عليها بموجب الظهير الشريف رقم 4-2-2 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002.
  • The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was ratified by Dahir No. 4.02.2 of 23 July 2002 and entered into force for Morocco on 19 October 2002.
    صُدق عليها بموجب الظهير الشريف رقم 4-91-3 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002.
  • Weapons and ammunition are governed by the Dahir of 31 March 1937 regulating the importation, trade, carrying, possession and storing of weapons and their ammunition in Morocco.
    الأسلحة والذخائر محكومة بالظهير الشريف المؤرخ 31 آذار/مارس 1937 الذي ينظم استيراد الأسلحة والذخائر إلى المغرب وتجارتها وحملها وحيازتها وتخزينها فيه.
  • The Royal Decree of 6 September 1958 specifies the rules governing nationality, which is acquired by descent or by birth in Morocco subject to the conditions spelled out in the nationality law.
    وينظم الظهير الشريف الصادر في 6 أيلول/سبتمبر 1958 قانون الجنسية، التي تكتسب عن طريق النسب أو طريق الازدياد بالمغرب حسب الشروط المنصوص عليها في قانون الجنسية.
  • (c) Establishing the right of disabled children to benefit from family and death allowances without any age limit, as provided for in the provisions of the law concerning the social protection of disabled children, which was passed on 10 September 1993 pursuant to Royal Decree No. 30-92-1;
    (ج) استفادة الأطفال المعاقين من حقوقهم في التعويضات العائلية ورواتب المتوفى عنهم دون تحديد السن طبقاً لمقتضيات القانون المتعلق بالرعاية الاجتماعية للأشخاص المعاقين، الصادر في الظهير الشريف رقم 30-92-1 بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 1993؛
  • Dahir No. 1-58-286 of 2 September 1958 on penalties for breaches of the regulations on firearms and explosives stipulates a prison term of 20 years for the possessor of weapons, ammunition, explosive material and deadly or incendiary instruments or tools.
    وينص الظهير الشريف رقم 1-58-286 المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 1958 المتعلق بالعقوبات على مخالفات اللائحة التنظيمية للأسلحة النارية والمتفجرات على عقوبة السجن لمدة 20 سنة لكل من يحوز أسلحة، أو ذخائر، أو مواد متفجرة، أو آلات أو أدوات مميتة أو حارقة.
  • The Ministry of State in Charge of Social Care and Family and Child Affairs has constituted a committee to prepare a draft law to amend and supplement the Royal Decree establishing Act No. 165 1-93 of 10 September 1993 on Abandoned Children. The proposed draft law shall take into account comments and suggestions submitted by competent government departments and civil society organizations.
    كما قامت كتابة الدولة المكلفة بالرعاية الاجتماعية والأسرة والطفولة بتشكيل لجنة لإعداد مشروع قانون يغير ويتمم بموجبه الظهير الشريف بمثابة قانون 93-1 165 بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 1993، والمتعلق بالأطفال المهملين، وذلك على ضوء ملاحظات واقتراحات القطاعات الحكومية والجمعيات المعنية.
  • Royal Decree No. 187-7-5-1 issued in November 1996, concerning the Mutual Aid Scheme, establishes the right of all employees, apprentice workers and their dependents to benefit from the National Fund of Social Security Institutions. In 1997, this Fund extended its services to 3,051,000 beneficiaries. The number of children benefiting from the services extended by the Fund in that same year reached 1,447,088.
    ويخول الظهير الشريف رقم 187-7-5-1 الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، المتعلق بنظام التعاضد، حق استفادة جميع الموظفين والأعوان وذويهم من الخدمات المقدمة من طرف الصندوق الوطني لمنظمات الاحتياط الاجتماعي، حيث غطى هذا الصندوق 000 051 3 مستفيد سنة 1997 وبلغ عدد الأطفال المستفيدين في نفس السنة 088 447 1 طفلاً.
  • In parallel to the above provisions, reference is made to the Royal Decree establishing the Act on Abandoned Children of 10 September 1993 regularizing the system of kafala and providing for strict conditions to be met by the couple undertaking the kafala in order to protect a child from being an object of sale or trafficking and from any other form of exploitation.
    وبالموازاة، نشير إلى أن الظهير الشريف بمثابة قانون المتعلق بالأطفال المهملين، بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 1993، رتب نظام الكفالة وأخضعه لشروط دقيقة يجب استيفاؤها من طرف الكافلين، حماية للطفل من أن يصبح عرضة للاتجار أو البيع أو أي نوع من أنواع الاستغلال.
  • Dahir No. 1.58.286 of 2 September 1958, relating to penalties for infringing firearms and explosives regulations, stipulates a penalty of 20 years' imprisonment for any person in illegal possession of weapons, ammunition, explosive materials and deadly or incendiary instruments or devices.
    وينص الظهير الشريف رقم 1-58-286 المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 1958 المتعلق بالعقوبات على مخالفات اللائحة التنظيمية للأسلحة النارية والمتفجرات على عقوبة السجن لمدة 20 سنة لكل من يحوز بصورة غير مشروعة أسلحة، أو ذخائر، أو مواد متفجرة، أو آلات أو أدوات مميتة أو حارقة.